Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V.

Englisch subtitels are available for this video. Please use the language settings from YouTube.

-- english below --

Vom 15.–18. Oktober 1865 fand in Leipzig die erste gesamtdeutsche Frauenkonferenz statt. Sie war ein Forum für damalige Frauenrechtlerinnen, die aus vielen Städten des damaligen "Deutschen Bunds" anreisten und sich berieten. Wichtigstes Ergebnis dieser Konferenz war die Gründung des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins (ADF), dem ersten überregionalen Verein für Frauenrechte. Der Eröffnungsabend der Frauenkonferenz fand in der Buchhändlerbörse, Ritterstraße 12, statt. Heute steht dort das Gästehaus der Universität Leipzig. Die restlichen Konferenztage wurden im Schützenhaus abgehalten.

In Kooperation mit der Animationskünstlerin Silke Fischer-Imsieke (blenderei.de), auf Grundlage des überlieferten Protokolls vom Eröffnungsabend sowie unterlegt mit digitalisierten Originaldokumenten und Schriftstücken hat das Projekt „Frauenkonferenz 1865“ von der Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. anlässlich des 160. Jubiläums im Jahr 2025 diesen kurzen und niedrigschwelligen Erklärfilm geschaffen.

Hervorgehoben werden in dem Film Louise Otto-Peters und Auguste Schmidt, aus deren Reden am Eröffnungsabend zitiert wird. Beide waren bedeutende Akteurinnen im Leipziger Frauenbildungsverein, welcher die Konferenz initiiert hatte. Gemeinsam mit anderen Frauenrechtler*innen prägten sie in ihrer Lebensspanne persönlich und institutionell Debatten über die Lebens- und Arbeitsverhältnisse von Frauen und die Gleichberechtigung der Geschlechter mit, unter anderem durch zahlreiche Artikel, Bücher und Romane. Der Leipziger Frauenbildungsverein etablierte dabei das Vorbild der „Abendunterhaltungen“, die auf einem Prinzip der gegenseitigen Bildung und Selbstbildung von Frauen beruhen und innerhalb der Ortsgruppen des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins praktiziert wurden. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts gestalten Schmidt und Otto-Peters mit anderen Akteur*innen in vielen Städten den Allgemeinen Deutschen Frauenverein mit. Die Leipziger Frauenkonferenz gilt damit als Geburtsmoment der organisierten Frauenbewegung in Deutschland und im deutschsprachigen Raum.

Die Produktion des kurzen Films wurde gefördert von der Stiftung Orte der deutschen Demokratiegeschichte. Die Frauenkonferenz war einer der Ausgangspunkte für die Organisation von allen, die sich für die gesellschaftspolitische Teilhabe und gleiche Bildungschancen von Frauen einsetzen. Mit ihrer Deutschlandkarte auf der Website, in der auch dieser Film einen Platz findet, würdigt die Bundesstiftung die Relevanz von Gleichberechtigung als Prinzip in demokratischen Gesellschaften, welches häufig erkämpft werden musste.

English Translation:

From 15 to 18 October 1865, the first all-German women's conference took place in Leipzig. It was a forum for women's rights activists of the time, who travelled from many cities of the then ‘German Confederation’ to discuss issues. The most important outcome of this conference was the founding of the General German Women's Association (ADF), the first supra-regional association for women's rights. The opening evening of the women's conference took place at the Buchhändlerbörse, Ritterstraße 12. Today, the University of Leipzig's guest house stands on this site. The remaining days of the conference were held at the Schützenhaus.

In cooperation with animation artist Silke Fischer-Imsieke (blenderei.de), based on the surviving minutes from the opening evening and accompanied by digitised original documents and writings, the Louise Otto-Peters Society has created this short and accessible explanatory film for the 160th anniversary in 2025.

The film highlights Louise Otto-Peters and Auguste Schmidt, quoting from their speeches on the opening night. Both were important figures in the Leipzig Women's Education Association, which initiated the conference. Together with other women's rights activists, they personally and institutionally shaped debates on women's living and working conditions and gender equality throughout their lives, including through numerous articles, books and novels. The Leipzig Women's Education Association established the model of ‘evening conversations,’ which were based on the principle of mutual education and self-education of women and were practised within the local groups of the General German Women's Association. In the course of the 19th century, Schmidt and Otto-Peters, together with other activists, established the General German Women's Association in many German cities. The Leipzig Women's Conference is thus considered the birth of the organised women's movement in Germany and the German-speaking world.

The production of this short film was funded by the Foundation for the History of German Democracy. The Women's Conference was one of the starting points for the organisation of all those who campaign for the socio-political participation and equal educational opportunities of women. With its map of Germany on its website, which also features this film, the Federal Foundation recognises the relevance of equality as a principle in democratic societies, which often had to be fought for.

Im Rahmen des Projekts Frauenkonferenz 1865 stellen wir hier ein paar wegebnende Ereignisse im Jahr 1865 in Leipzig dar.